В данной статье автор исследует медицинские термины в современном немецком языке, выявляя их специфику, характеризуя их структуру и лексико-семантические особенности. Медицинская сфера знаний отличается своей сложной и разнообразной терминологией, что обуславливает сложности и проблемы перевода текстов медицинской тематики. Медицина сегодня одна из важнейших областей взаимодействия между странами, а немецкая медицина считается одной из передовых в мире, что говорит об актуальности изучения особенностей перевода немецких медицинских текстов.