СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМАТИКИ ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА

СЕМАНТИЧЕСКАЯ И ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМАТИКИ ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА
Авторы: Крикунов И. С.
Аннотация:

За все время глоттогенеза или глоттогонии — всемирно-исторического процесса развития — языки развивались и обособлялись, но, тем не менее, между ними все еще существует та или иная связь. По этой причине лингвистическая систематика установила определенную иерархию, выделяя языковые семьи, ветви, группы и другие таксоны низшего порядка. Наследием таких связей даже между, на первый взгляд, разными языками являются родственные слова. Такие слова имеют общее происхождение и восходят к праязыку или могут быть заимствованы. Таким образом, существуют очевидные фонетические, семантические и орфографические сходства и параллели между словами в разных языках, особенно в одной языковой семье. Так, например, слова гладь (рус.), glad (англ.) и glatt (нем.) имеют один и тот же корень и происходят от одного и того же праиндоевропейского корня *ǵʰel, со значением сиять

Ключевые слова: ложные друзья, faux amis, межъязыковые омонимы, межъязыковые паронимы, германская группа, романская группа, славянская группа.
Страницы в выпуске: https://ores.su/media/filer_public/42/45/42453011-5d66-4469-bb0b-540b484ec5b5/120-124.pdf

Журнал "Оригинальные исследования (ОРИС)" (включен в РИНЦ) ведет прием статей в ближайший номер до 30 апреля 2026 г.