Сопоставительная (контрастивная) лингвистика тесно переплетена с отдельными видами прикладного языкознания. Речь идет о преподавании иностранного языка и теории перевода. В первом случае сравнение эксплицирует нормы осваиваемой лингвокультуры через призму языка реципиента. Во втором, – сопоставительный анализ снабжает исследователя необходимой лингвистической базой, позволяющей донести до получателя объективную информацию, заключенную в оригинальном тексте. Для контрастивной лингвистики генетическая близость сравниваемых языков не имеет принципиального значения, так как упомянутая методика позволяет изучать языки любой типологической направленности.
